Taekwondo – Vokabular

(Hinweise zur Aussprache: „ch“ wie „tsch“; „j“ wie „dsch“)Die nachfolgende Terminologie ist nach folgenden Themen geordnet:
  1. Bedeutung Taekwondo
  2. Grundzahlen
  3. Ordnungszahlen
  4. Kommandos (beim Training)
  5. Anatomische Begriffe
  6. Allgemeine Begriffe
  7. Fuß- und Beinstellungen
  8. Bezeichnungen der Poomsae-Formen
  9. Beispiele für zusammengesetzte Begriffe von diversen Techniken

1. Bedeutung Taekwondo

Taewörtlich „Fuß“; umfasst alle Fußtechniken
Kwonwörtl.: „Faust“; umfasst alle Handtechniken
Dowörtl.: „Weg“; kennzeichnet die Lehre und die Methode als Lebensprinzip und steht für den optimalen und funktionalen Gebrauch von Körper und Geist

2. Grundzahlen

Hana1 (Eins)
Dul2 (Zwei)
Set3 (Drei)
Net4 (Vier)
Dasot5 (Fünf)
Yosot6 (Sechs)
Ilgob7 (Sieben)
Yedoll8 (Acht)
Ahop9 (Neun)
Yol10 (Zehn)
Sumul 20 (Zwanzig)
Soriun30 (Dreisig)
Machun40 (Vierzig)
Shiun50 (Fünfzig)
Jaesun60 (Sechszig)
Ilhun70 (Siebzig)
Yudun80 (Achtzig)
Ahiun90 (Neunzig)
Baek100 (Hundert)
Chon1000 (Tausend)

3. Ordnungszahlen

Il1. (Erster, erste, erstes)
Ih2. (Zweiter, zweite, zweites)
Sam3. (Dritter, dritte, drittes)
Sa4. (Vierter, vierte, viertes)
Oh5. (Fünfter, fünfte, fünftes)
Yuk6. (Sechster, sechste, sechstes)
Chil7. (Siebter, siebte, siebtes)
Pal8. (Achter, achte, achtes)
Ku9. (Neunter, neunte, neuntes)
Ship10. (Zehnter, zehnte, zehntes)
Ship-il11. (Elfter, elfte, elftes)
Ih-ship12. (Zwölfter, zwölfte, zwölftes)

4. Kommandosprache beim Training

„Baro!“zurück in Ausgangs-/Startposition
„Charyot!“Achtung! (hier Moa sogi einnehmen!)
„Chunbi!“Fertigmachen/vorbereiten für nächste Übung
„Chung“(Kämpfer) Blau
„Geshi“(definierter) Zeitstopp! oder Zeitunterbrechung!
„Gyesok!“Weitermachen! oder Weiterkämpfen!
„Hong“(Kämpfer) Rot
„Kalyo!“Aufhören! oder Trennen! oder Unterbrechen!
„Kuman!“Ende der Übung!
„Kyongne!“Verbeugen! oder Grüßen!
„Kyorumse!“(Grund)Kampfstellung!
„Shigan!“(unbegrenzte) Unterbrechung! oder Zeitstopp!
„Sijak!“Start! oder Beginnen! oder Anfangen!
„Tiro tora!“ oder „Tora!“Kehrtwendung! oder Richtungswechsel!
Tscha u yangu(zueinander) drehen

5. Anatomische Begriffe

AgwisonKlammer-/Bogenhand (Bogen zwischen Daumen + Zeigefinger)
An palmokUnterarm-Innenkante (Daumenseite)
ApchukFußballen
Bakkat palmokUnterarm-Außenkante (Kleinfingerseite)
BalFuß
BalbadakFußsohle
BalgutZehen
Balnal(äußere) Fußkante
Balnaldung(Innere) Fußkante
BaltungFußrücken, Spann
BamMittelfinger, Mittelknöchel
Bam JumokEinzelknöchelfaust
BatangsonHandballen
DariBein
DungRücken
Dung jumokFaustrücken
Dung palmokUnterarmrücken
Dwitchukuntere Ferse, Hacke
Dwitgumchihintere Ferse
GawisongutScherenfingerspitzen (gestreckte Zeige- und Mittelfinger gespreizt)
GomsonBärenhand (flache Faust bei eingerollten Fingern)
GupsoVitalpunkte, empfindliche Stellen
Hansonguteinzelne Fingerspitze (gestreckter Zeigefinger)
HoriHüfte, Taille
Jibge JumokKlammerfaust (Daumen und Zeigefinger formen eine Klammer)
Jochyo jumokumgedrehte Faust (Faustrücken nach unten)
Jochyo pyonsongutumgekehrte Fingerspitzen (Handrücken nach unten)
JonggangiSchienbein
JumokFaust
KaljaebiKehle
Me jumokKleinfingerfaust, Hammerfaust
MokHals
MomKörper, Rumpf
MoriKopf
MurupKnie
MyongdiSolar Plexus
OgumKniekehle
Opeun pyonsongutwaagerechte Fingerspitzen (Handrücken nach oben)
PalArm
PalkupEllbogen
PalmokUnterarm
PyonjumokFlachfaust (Stoßfläche: Knöchel der Finger im 2. Glied)
PyonsongutFingerspitzen der gestreckten Hand
Sewo jumokvertikal gehaltene Faust
Sewo pyonsongutvertikal aufgestellte Fingerspitzen
SonHand
SonbadakHandfläche
SondungHandrücken
SonkutFingerspitze (bei gestreckter Hand)
SonnalHandkante
Sonnal dungInnenhandkante (Daumenseite)
Sosum jumokKnöchelfaust (Stoßfläche: Knöchel Mittelfinger im 2. Glied)
TokKinn

6. Allgemeine Begriffe

Agumhalbkreisförmig
An(nach) innen, einwärts, Innenseite
An chigiSchlag nach innen
An makkiAbwehr nach innen
Apvor, vorwärts, vorne
Apenach vorne gerichtet
Araeuntere (Angriffs-)Stufe (Bereich unterhalb der Gürtellinie)
Bada chagiGegentritt (gegnerische Fußtechnik durch eigene blocken)
Bakkat(nach) außen, auswärts, Außenseite
Bakkat chigiSchlag nach außen
Bakkat makkiAbwehr nach außen
Bandaegegenseitig, ungerade, seitenverkehrt
Barogerade, seitengleich, stabile Seite
Batangson makkiAbwehr/Block mit Handballen
BawiStein
Bituroverdreht, überstreckt
ChagiFußtritt oder Fußstoß, treten
Chayu KyorugiFreikampf
ChigiSchlag, schlagen
ChirugiStich, stechen
DanMeistergrad, Schwarzgurt
Dangyoziehend (langsam und kraftvoll)
DobokTaekwondo-Anzug
DojangTrainingsraum, Sporthalle
Dollyokreisförmig, drehen, rund
Dubodoppelt; zweifach
DungRückseite, Rücken
Dubaldangsangzwei Fußtechniken hintereinander im Sprung ausgeführt
Dwitrückwärts, nach hinten
GawiScheren…, scherenmäßig/-artig
Gibon dongjakGrundschule/ -technik, Grundbewegung
Godurounterstützend, verstärkend (immer zweiarmig)
Goduro makkizweiarmig ausgeführter Unterstützungs- oder unterstützter Block
GubiStellung, Stand
GupsoVitalpunkte, empfindliche Stellen
GyopsonHände falten
HanEinzel-..., einzeln
Hanbon Kyorugi (auch: Ilbo taeryon)Ein-Schritt-Kampf
Han sonnalEinzel-Handkante
Hechyo ...keilförmig, keilartig, auseinander schieben
Hechyo makkiKeilblock
HoguKampfweste
HosinsulSelbstverteidigung
Huryopeitschend, mit Schwung
Ilbo taeryon (auch: Hanbon Kyorugi)Ein-Schritt-Kampf
JabkiGriff, greifen
Jagunklein
Jajunbalvor- oder zurückrutschen in Dwit gubi
Jebipumschwalbenflugförmig (überdrehte Körperhaltung)
JirugiStoß, stoßen
Jochyonach oben- bzw. umgedreht
KaljaebiSchlag mit Handspanne
KihapKampfschrei
KokkiSchlag oder Tritt zum Zwecke des Brechens
KolchyoHaken, hakenförmig
Kungroß
KupGurtgrad bzw. Graduierung des Schülers
KyokpaBruchtest
KyorugiKamp
MakkiBlock, Abwehr
Miroschieben
moageschlossen
MomdolyoKörperdrehung
MomtongRumpf, mittlere Angriffsstufe (Gürtel bis Schlüsselbein)
Murup kukkiKnie-/Beinbrechtechnik
Naeryoabwärts, nach unten
Naeryo chigi(mit Handtechnik) abwärts schlagen
Naeryo chagi(mit Fußtechnik) abwärts schlagen
NomgigiWurf, werfen
Nulloabwärts bzw. nach unten drücken
Oen(mit oder nach) links
Oesantuleinseitiger Hochblock (kombiniert mit einer weiteren Technik)
OlgulKopf und Hals; obere Angriffsstufe (Bereich oberhalb des Schlüsselbeins)
Olligi(nach) aufwärts
Ollyoaufwärts
Orun(mit oder nach) rechts
Otgorokreuzen, gekreuzt, über Kreuz
PoomKinderschwarzgurt
PoomsaeBewegungsform (im Taekwondo)
PyojokZiel
Pyochok chagiZieltritt
Pyochok chigiZielschlag
Pyonflach
SabumMeister, Lehrer
SabumnimGroßmeister (ab 5. Dan)
Santul(wörtl.: Berg); w-förmig, stark, mächtig
Santul makkiBergblock, starker Block
Sebon kyorugiDrei-Schritt-Kampf
Sewosenkrecht, vertikal
SimsaPrüfung
SogiStellung
TaegukBewegungsform
TaegukgiSüdkoreanische Nationalflagge
TaekwondoinTaekwondosportler
Torarückwärts gedreht
TuksuSpezial-…, speziell
Tuksu dongjakSpezialtechnik
Twioim Sprung, gesprungen
Twio chagiSprungtritt
Twio momdollyoSprungtechnik nach Körperdrehung
TyGürtel
Yopseitlich, zur Seite
Yop makkiAbwehr zur Seite

7. Fuß- und Beinstellungen

Ap koa sogiVorwärts-Überkreuzstellung
Ap gubi(großer) Vorwärtsstand; Vorwärts-Beugestellung
Ap sogi(kurze) Vorwärts-/Schrittstellung
Bojumok chunbi sogiStartstellung: linke Hand umfasst rechte Faust in Kinnhöhe (Poomsae: Taeguk chil chang + Ilyo)
Bom sogiTigerstellung (vorderer Fuß auf dem Fußballen)
Dujumok Hori SogiVorbereitungs- bzw. Konzentrationsstellung mit Fäusten an der jeweiligen Hüftseite
Dwit gubiRückwärts-Beugestellung
Dwit koa SogiRückwärts-Überkreuzstellung
Gyotdari SogiVorwärtsstellung, hinterer Fuß steht auf dem Fußballen
Haktari sogiEinbein-/ Kranichstellung (seitlich angehobener Fuß ohne Kontakt zum Standbein)
Juchum sogiSeitwärtsstellung (Reiterstellung)
Kibon chunbi sogiStartstellung
Koa sogiÜberkreuzstellung
Kyopson chunbi sogiStartstellung: Handflächen gekreuzt übereinander (Poomsae: Pyonwon)
KyorumseGrundkampfstellung
Moa sogiGeschlossene Fußstellung
Naranhi sogiParallele Fußstellung
Oen sogi(nach) rechts gerichtete Fußstellung
Ogum sogieinbeinige Kniestützstellung (Fuß an Kniekehle angelegt)
Orun sogi(nach) links gerichtete Fußstellung

8. Bezeichnungen der Poomae-Formen

Taeguk il chang1. Form
Taeguk ih chang2. Form
Taeguk sam chang3. Form
Taeguk sa chang4. Form
Taeguk oh chang5. Form
Taeguk yuk chang6. Form
Taeguk chil chang7. Form
Taeguk pal chang8. Form
Koryo9. Form
Kumgang10. Form
Taebaek11. Form
Pyonwon12. Form
Sipjin13. Form
Jitae14. Form
Chonkwon15. Form
Hansu16. Form
Ilyo17. Form

9. Beispiele für zusammengesetzte Begriffe diverser Techniken

a) Hand-/Armtechniken

Agwison kaljaebiStoppschlag mit Klammerhand gegen die Kehle
An palmok momtong bakat makkiAbwehr in der Mittelstufe mit der Innenkante des Unterarms nach außen
Arae hechyo bakkat palmok makkiKeilblock mit den Außenkanten beider Unterarme nach außen in der Unterstufe
Batangson jirugiHandballenstoß
Batangson makkiHandballenblock
Batangson nullo makkiHandballenabwehr nach unten
Batangson tok chigiHandballenstoß zum Kinn
Bawi milgimit beiden Händen schiebende Abfangbewegung (gegen mittleren Gegenstand); siehe Koryo, Sipjin
Bo jumokeine Hand über die Faust legen
Chettari momtong jirugigleichzeitiger Doppel-Fauststoß in der Mittelstufe, wobei beide Arme bzw. Fäuste auf einer Höhe nebeneinander stehen
Chi JirugiAufwärtsfauststoß
Dangyo tok jirugiAufwärtsfauststoß zum Kinn mit Festhalten
Dollyo jirugikreisförmiger Faustschlag, Schwinger
Dubon jirugiDoppelfauststoß (hintereinander ausgeführt)
Du jumok jochyo jirugibeidseitiger umgedrehter Fauststoß
Du mejumok yopkuri chigigleichzeitiger Schlag beider Hammerfäuste von außen nach innen (siehe Hansu)
Dung jumok ape chigiFaustrückenschlag nach vorne
Dung jumok dangyo tok chigiFaustrückenschlag zum Kinn mit Festhalten
Dung jumok olgul pakkat chigiFaustrückenschlag nach außen (Arm gestreckt)
Gawi makki(Gleichzeitiger) Scherenartiger Block mit beiden Unterarmen
Gyopson junbisogiHände falten (übereinander liegende Hände in Bauchhöhe, linke Hand oben); siehe Pyongwon
Hansonnal jebipum mok chigiHandkantenschlag zum Hals bei überstreckter Körperhaltung
Hansonnal momtong bakkat makkiEinzel-Handkantenabwehr in der Mittelstufe nach außen
Hansonnal mok an chigiEinzel-Handkantenschlag zum Hals nach innen
Hansonnal yop makkiEinzel-Handkantenblock nach außen
Hwangso makkikuhhornförmige Abfangbewegung (Beginn Sipjin)
Jagun dolchogiHammer- / Ambosshaltung der Hände; die eine Faust an der Hüfte, der andere Unterarm mit senkrecht gehaltener Faust vor dem Bauch
(siehe Hansu)
Jebipum sonnal mokchigiHalsschlag bei überdrehtem Oberkörper und gleichzeitigem Handkantenblock nach oben
Jebipum batangson tok chigiHandballenschlag zum Kinn bei überdrehtem Oberkörper und gleichzeitigem Handkantenblock nach oben
Jochyo jirugiumgedrehter Fauststoß
Jumok jirugigerader Fauststoß
Jumok pyochok jirugiFaustzielschlag (in eigene Handfläche)
Kumgang ap momtong chirugiHochblock (Abwehr nach oben), mit der anderen Seite gleichzeitiger Fauststoß nach vorne
Kumgang arae makkiHochblock (Abwehr nach oben) mit der anderen Seite gleichzeitige Abwehr nach unten
Kumgang momtong makkiHochblock (Abwehr nach oben), mit der anderen Seite gleichzeitiger Unterarmabwehr (siehe Taebaek)
Kun dolchogiim Viertelkreis geführter Fauststoß (von außen nach innen), die andere Faust befindet sich an der Hüfte; siehe Kumgang
Me jumok naeryo chigiKleinfinger-Faustschlag nach unten
mongechigibeidseitiger Ellbogenstoß, beide Fäuste befinden sich vor dem Körper (Fäuste und Ellbogen gleiche Höhe); siehe Sipjin
Momtong dubon jirugizwei hintereinander ausgeführte Fauststöße in der Mittelstufe
Nalgae pyogiGleichzeitig mit beiden Handflächen eine schiebene Bewegung jeweils zur Seite ausführen, Arme gestreckt (siehe Chonkwon)
Palkup ollyo chigiEllbogenaufwärtsschlag
Palkup pyochok chigiEllbogen-Zielschlag (in eigene Handfläche)
Palkup dollyo chigikreisförmiger Ellbogenschlag nach innen
Palkup yop chigiEllbogenschlag zur Seite
Palkup ollyo chigiAufwärts-Ellbogenschlag
Palmok arae makkiUnterarmabwehr nach unten
Pyonsonkut sewo chirugiFingerspitzen-Vertikalstich
Santul makkiBergblock mit den Unterarmen (über Kopfhöhe)
Sonbadak momtong guduro bakkat makkiAbwehr in der Mittelstufe von innen nach außen bei gleichzeitiger Handunterstützung (siehe Sipjin)
Sonnal dung chigiSchlag mit Innenhandkante
Sonnal hechyo arae makkibeidseitiger Handkanten-Keilblock nach unten
Sonnal momtong (goduro) makkiHandkanten-Doppelblock in der Mittelstufe
Sonnal pakkat chigiHandkantenschlag nach außen
Taesan milgimit beiden Handflächen schiebende Abfangbe- wegung (gegen Gesicht und Unterleib oder gegen großen Körper)
Tong milgimit beiden Handflächen schiebende Abfangbewe- gung (gegen kleinen Gegenstand); siehe Chonkwon
Twio chigiSprungschlag

b) Fuß-/Beintechniken

Ap chagiVorwärts-Fußtritt/stoß
Apcha olligiAufwärts-Beinschlag/Beinschwung nach vorne
Bandae chagiFersen-Drehschlag (ohne vorherige Körperdrehung)
Bandae tollyo chagi (auch: Momdollyo chagi)Fersen-Drehschlag (mit Körperdrehung)
Dollyo chagiHalbkreis-Fußstoß
Dubaldangsang chagiim Sprung mit beiden Füßen nacheinander treten
Dwit chagiRückwärts-Fußstoß
Kolchyo chagiHakentritt (von innen nach außen)
Miro chagiSchiebetritt, Rammstoß (mit der Fußfläche)
Modumbalzwei Fußtechniken gleichzeitig im Sprung
Momdollyo yop chagiSeitwärtsfußstoß nach Körperdrehung
Murup chagiKniestoß
Naeryo chagiAbwärts-Bein-/Fußschlag
Paltung chagiSpann-Fußschlag
Pituro chagiVerdrehter Fußstoß nach auswärts
Pyochok an chagiZieltritt (gegen die Handfläche)
Sewo an chagiKreisfußschlag nach innen mit aufrecht stehendem Fuß
Sewo pakkat chagiKreisfußschlag nach außen mit aufrecht stehendem Fuß
Twio chagiSprungtritt
Yonsok ChagiZwei Fußtechniken mit einem Fuß/Bein
Yop chagiSeitwärts-Fußstoß
Yopcha olligiBeinschwung seitwärts